Традиция празднования Дня Святого Валентина у нас появилась совсем недавно. И вот этот урок английского хочется посвятить именно ему. Я думаю, что он будет интересен не только детям, но и взрослым.

Красивая легенда

Для начала – краткая история праздника.

В основе его лежит красивая романтическая легенда о том, что римский император Клавдий ІІ запретил молодым людям жениться, надеясь так увеличить свою армию. Он думал, что женатые люди не смогут быть хорошими солдатами, потому что будут привязаны к дому. Но священник по имени Валентин тайно венчал молодых людей. Когда император узнал об этом, Валентина бросили в темницу. Вечером перед днём своей казни, Валентин сделал маленькую открытку и передал её дочери тюремщика, в которую он был влюблён. На ней было написано «От твоего Валентина…»

Исторических фактов, подтверждающих это историю мало, но ведь важно не это, а суть праздника – дня, когда можно позволить выразить тайные чувства или ещё раз выразить свою любовь дорогому человеку.

Впервые день 14 февраля стал ассоциироваться благодаря стиху Чёсера  в 1382, посвящённому помолвке Английского короля Ричарда II и Анды Богемской.

«В этот день Святого Валентина

Каждая птица прилетает, чтобы выбрать себе пару…»

Далее традиции празднования укрепились из-за развития нового идеала любви – «трепетных чувств между рыцарем и дамой…»

День Святого Валентина упоминался во многих литературных произведениях, например, «Гамлете».

To-morrow is Saint Valentine's day,

All in the morning betime,

And I a maid at your window,

To be your Valentine.

«Завтра День Святого Валентина

И всё утро

Я буду стоять у окна,

Чтобы стать твоим Валентином…»

1	Детские стишки-валентинки (Valentine’s poems for kids)
Главным атрибутом праздника являются открытки – «валентинки» с короткими стихами-признаниями. Сейчас я предлагаю Вам детские стишки-валентинки со своим переводом. 1) Roses are Red  Roses are Red Violets are Blue Carnations are Sweet And so are you.  Розы – красные, Фиалки – синие, Гвоздики – милые А ты – любимая!

2	Steady love (by Ian Serraillier)
Valentine, O, Valentine, I'll be your love and you'll be mine. We'll care for each other, rain or fine, and in 90 years we'll be 99.  Валентин, мой милый Валентин, Ты – любовь моя, а я твоя Будем вместе каждый час и миг Каждый, каждый день календаря. Окружу тебя заботой Когда солнце, дождь и снег 90 лет проходит. И нам будет по сто лет!

3	Love is like a Cabbage
My love is like a cabbage Divided into two, The leaves I give to others, The heart I give to you.   Как капуста – моя любовь, Делённая напополам. Листки раздаю всем вновь, А сердце – тебе отдам.

4	Подарки ко Дню Святого Валентина
Одни подарки предназначены для Ани, Ольги и  Майкла. Найди их все и распредели по коробкам.

5	Разные сердечки
Сердце – главный атрибут праздника, и сейчас рассмотрите с малышом картинку, пусть он найдёт сердечки, которые замаскировались в предметах, указанных в списке.

6	Найди пару
Рассмотри сердечки, найди те, у которых есть пара, посчитай их и назови их цвета на английском.

7	Символы любви.
Рассмотрите праздничный коллаж и найдите с ребёнком, как на английском называются такие символы любви, как сердце, голубь, ангелы, конфеты, розы.

8	Старинные «валентинки»
А это задание будет интересно и взрослым. Перед Вами – старинные открытки – валентинки 19 и 20 веков. Для того, чтобы узнать, когда была создана та или иная открытка, найдите их по описаниям в рамочке.

Авторство: Мария Банько