Вход на сайт
имя:   
пароль:   
Пароль есть, но Вы его забыли?
 

Впервые на сайте? Зарегистрируйтесь!

 



Веселые игры on-line
Пазлики
Собери паззл из фото или диснеевского мультика.
Учимся считать
Сложи кубики в правильную сумму вместе с зайчиком!
Танграм
Выбери категорию и сложи рисунки из фигурок.

Книга отзывов и предложений

  • Урок английского: Приключения Пасхального кролика

Easter Bunny adventures

Приключения Пасхального Кролика

The Easter Bunny is a rabbit bringing Easter eggs. In legend, the creature brings baskets filled with colored eggs, candy and sometimes also toys to the homes of children on the night before Easter. The Easter Bunny will either put the baskets in a designated place or hide them somewhere in the house or garden for the children to find when they wake up in the morning.

Пасхальный Кролик – кролик, который приносит Пасхальные яйца (писанки). По легенде он приносит корзину полную крашеных яиц, конфет и игрушек детям в ночь перед Пасхой. Пасхальный Кролик прячет корзину в укромное место – в доме или в саду – а дети должны найти её, когда проснуться утром.

 

 

1

Задание 1. Праздничный словарик

Задание 1. Праздничный словарик

 Рассмотрите с ребёнком картинки и словарик. Пусть ребёнок найдёт Пасхальных кроликов, писанки и другие символы праздника. Вы сможете закрепить слова, когда Вы уже будете на самом деле готовиться к Празднику!

2

Задание 2. Кто больше?

Задание 2. Кто больше?

Кролики поспорили, кто соберёт больше яиц.

Кто победил?

Пусть ребёнок на английском скажет, сколько яиц собрал каждый кролик. А все вместе? Заодно пусть ребёнок проведёт дорожку от зайца, который собрал меньше всего яиц, к победителю.

 

3

Задание 3.

Задание 3.

 Посмотрите, сколько яиц собрал этот кролик. На картинке написано, что нарисовано на том или ином яйце. Задание – соединить описания и писанки.

4

Задание 4.

Задание 4.

 Спойте с ребёнком традиционную Пасхальную песенки про писанки. Пусть ребёнок внимательно послушает, каких цветов писанки упоминаются в тексте, и нарисует их!

 

Оригинал

Дословный перевод

Литературный перевод

Easter eggs! Easter eggs!

Hidden all away;

Let's go find our Easter eggs,

On this Easter Day.

 

Easter eggs! Easter eggs!

Don't you hide from me!

Look here, Sis, I found an egg,

Underneath the tree.

 

Easter eggs! Easter eggs!

What a pretty sight!

Blue and pink and yellow, too,

Purple, green and white

Писанки, писанки!

Спрятались все!

Найдём наши писанки

В такой Пасхальный день!

 

Писанки! Писанки!

Не прячьтесь от меня!

Посмотри, сестра, я нашёл одну

Прямо под деревом!

 

Писанки! Писанки!

Красивые такие!

Голубые и розовые и жёлтые

Фиолетовые, зелёные и белые.

Писанки, писанки!

Спрятались все!

Найдём наши писанки

В такой Пасхальный день!

 

Писанки! Писанки!

Не прячьтесь от меня!

Вот  одно – под деревом,

Посмотри, сестра!

 

Писанки! Писанки!

Красивые такие!

Красные и жёлтые,

И даже – голубые!

 

 

 

5

Задание 5. Найди отличия

Задание 5. Найди отличия

 Найди отличия и назови цвета на английском.

А послушать пасхальные песенки на английском языке можно здесь: http://www.kididdles.com/lyrics/e013.html

 
 

Авторство: Мария Банько

А как вы оцениваете эту статью?
12345
Текущий рейтинг: 3
С 20.04.2011 - 3294

  • Комментарии

[Гость] 25-04-2011

Уважаемая Nikolina!
Воистину Воскрес!
Спасибо за Ваш комментарий. И действительно урок, посвящённый Пасхе, я начинала с христианского мультфильма и разговоре о сущности добра. Но ещё есть традиции - добрые, хорошие, и, если честно, более древние и глубокие, чем христианство. И писанки делали задолго до его появления, как символ солнца. И лишать детей знакомства с ними - глупо. К тожу же, мой урок - и краеведческий, поэтому обучая детей английскому, конечно, нужно рассказать и о пасхальном кролике, и спеть фольклорные песни.
Всего доброго.

[nikolina] 21-04-2011

Я считаю, что праздник Воскресения Христа, должно ассоциироваться не с "писанками"- крашенными яйцами, не с "Пасхами"- сдобным сладким кексом, не с красивыми кроликами, а с Господом - Спасителем мира, Творцом, Создателем...Спросите у ребенка, в чем заключается праздник который Вы все отмечаете?...Поставьте ребенку христианский мультфильм о воскресении Господа, почитайте ему детскую Библию...(Если у вас нем подобных мультиков и литературы все можно найти в Интернете или обратитесь ко мне). Надо прививать детям ценности, культуру и возрождать духовность... Христос воскрес!

  • Добавить комментарий
Вы не авторизированы, поэтому комментарии будут добавляться от имени Гостя. Если Вы зарегистрированы и хотите, чтобы комментарии добавлялись от Вашего имени, авторизируйтесь, пожалуйста.
Введите цифры и буквы, которые Вы видите на картинке слева, в поле ввода справа
секретный код (необходимо включить отображение рисунков)
ХОЧУ ПРИЗ!

Моя семилетняя дочь стала задавать вопросы о сексе. Когда и как надо объяснять ребенку что это такое...
???????? ????? ????????
Здравствуйте! Объяснять надо сразу, когда появляются вопросы. Подбирать слова нужно так, чтобы было понятно и без лишних подробностей. Приводить отве...

Архив консультаций


Нет фотографий

все фотографии

Нет видео

все видео



  • Голосование


Спасибо за Ваш голос!

 
Для участия в этом голосовании необходимо авторизироваться
Пушистик Нафаня Кузя